کتاب‌خوان آماتوری هستم. از هری‌پاتر شروع کردم و منتظر جلد‌های بعدی‌اش بودم. ولی الآن خیلی درگیر کتاب‌های فانتزی نیستم. به انگلیسی و فارسی می‌خوانم و کیفیت ترجمه فارسی برایم مهم است. برای همین، اگر کیفیت ترجمه خوب نباشد مستقیم می‌روم سراغ نسخه انگلیسی‌اش. این‌جا سعی می‌کنم کتاب‌هایی که خوانده‌ام را فهرست کنم. اگر روی چیزی نقدی یا نظری نوشته باشم هایپرلینک می‌کنم. کتاب‌های ۱۴۰۰ به بعد را جدا می‌کنم؛ چون این صفحه را از سال ۱۴۰۰ اضافه کرده‌ام. جلوی هر کتابی هم یک عدد می‌نویسم که به معنای تخمینی است از تعداد کتابی که قبلا باید خوانده باشید تا به سراغ این کتاب بروید (برای انگلیسی‌ها منظور محتوای کتاب است و به سطح زبان شما بستگی ندارد). تخمین این عدد را بر مبنای میزان انس هر فرد با کتاب و سطح حرفه‌ای بودن در نظر گرفته‌ام. مثلابه نظرم خواندن رمان خداحافظ گاری کوپر نیاز به خواننده حرفه‌ای‌تری نسبت به وداع با اسلحه دارد و البته به این معنی نیست که خداحافظ گاری کوپر بهتر از وداع با اسلحه است. یا مثلا برای جنگ و صلح نوشته‌ام باید قبلا ۴۰ کتاب خوانده باشید چون حجیم است، باید جرعه جرعه خوانده شود و شخصیت‌های زیادی دارد. به جای رمان از «داستان» استفاده کردم که برگردان «fiction» است. چون دسته‌بندی دقیقی برای بعضی ندارم از ناداستان که برگردان «non-fiction» است استفاده کرده‌ام. کتاب‌هایی که پررنگ شده‌اند کتاب‌هایی است که برای همه توصیه می‌کنم.
کتاب‌های شاخص قبل از ۱۴۰۰
- بازمانده روز | کازوئو ایشی‌گورو | نجف دریابندری | داستان | ۳۵
- وداع با اسلحه | ارنست همینگوی | نجف دریابندری | داستان | ۱۰
- ماندن در وضعیت آخر | ایمی و تامس هریس | اسماعیل فصیح | روانشناسی | ۵
- بازی‌ها | اریک برن | اسماعیل فصیح | روانشناسی | ۱۰
- ایران بین دو انقلاب | یرواند آبراهامیان | احمد گل‌محمدی و ابراهیم فتاحی | تاریخ | ۲۵
- چرا ملت‌ها شکست می‌خورند؟ | دارون عجم‌اوغلو | میردامادی | اقتصاد سیاسی | ۲۵
- سرگذشت حاجی بابای اصفهانی | جیمز موریه | میرزا حبیب اصفهانی + تصحیح جعفر مدرس صادقی | داستان | ۱۵
- The Idea Factory | Jon Gertner | Narrative History | 5 (دارم ترجمه‌اش می‌کنم)
- The adventures of Huckleberry Finn | Mark Twain | Fiction | 5
- Death of a Salesman | Arthur Miller | Play | 25
- American Genesis | Thomas Hughes | History | 15
- کیمیاگر | پائولو کوئلیو | آرش حجازی و نسخه انگلیسی | ۰
- خاطرات یک مغ | پائولو کوئلیو | آرش حجازی | داستان | ۱
- Steve Jobs by Walter Issacson | Biography | 0
- قلعه حیوانات | جورج اورول | داستان | ۰
- ۱۹۸۴ | جورج اورول | داستان | ۵
- از به | رضا امیرخانی | داستان | ۰
- جانستان کابلستان | رضا امیرخانی | سفرنامه | ۱
- داستان سیستان | رضا امیرخانی | سفرنامه | ۱
- نفحات نفت | رضا امیرخانی | مقاله تحلیلی | ۲
- بادبادک‌باز | خالد حسینی | مهدی غبرایی | داستان | ۱۰
- آسیا در برابر غرب | داریوش شایگان | ناداستان | ۴۰
- زندگی پیش رو | امیل آژار (رومن گاری) | لی‌لی گلستان | داستان | ۲۰
- خداحافظ گاری کوپر | رومن گاری | سروش حبیبی | داستان | ۳۰
- ۷ جلد هری پاتر (توصیه به نوجوانان) | جی. کی. رولینگ | عمدتاً ویدا اسلامیه | داستان فانتزی | ۱
- ۳ جلد اول اراگون | کریستوفر پائولینی | ؟ | داستان فانتزی | ۱
- بابا لنگ‌دراز | جین وبستر | میمنت دانا | داستان | ۰
- شب‌های روشن (لینک) | فیودور داستایفسکی | سروش حبیبی | داستان کوتاه | ۳
- هملت | ویلیام شیکسپیر | به‌آذین | نمایشنامه | ۴۰
- تاجر ونیزی | ویلیام شیکسپیر | مهران صفوی | نمایشنامه | ۲۰
- فوتبال علیه دشمن | سایمن کوپر | عادل فردوسی‌پور | ناداستان | ۵
- آقای سفیر: گفتگو با محمدجواد ظریف | محمدمهدی راجی | مصاحبه | ۰
- Tuesdays with Morrie by Mitch Albom | Memoir | 3
- جستار‌هایی در باب عشق | آلن دوباتن | گلی امامی | مرز داستان و ناداستان | ۵
- عقاید یک دلقک | هاینریش بل | شریف لنکرانی | داستان | ۲۵
- فنون مذاکره | محمدرضا شعبانعلی | آموزشی | ۳
- Sapiens: A Brief History of Humankind | Yuval Noah Harari | History | 5
- راهنمای مسافران مجانی کهکشان (راهنمای کهکشان برای اتواستاپ‌زن‌ها) | داگلاس آدامز | آرش سرکوهی | داستان | ۱۵
- قیام امام حسین | جعفر شهیدی | تاریخ | ۱
- هنر عشق ورزیدن | اریک فروم | س. علیزاده | روانشناسی | ۱۰
- آتش بدون دود | نادر ابراهیمی | داستان | ۵
- ۵ نقطه قوت خود را بشناسید | تام راث | ؟ | خودیاری | ۳
- خلق مدل کسب و کار | اپینگر | انتشارات آریانا | آموزشی | ۳
- کسب و کار اجتماعی | محمد یونس | حسین عنبرستانی و سید وحید رضوی | آموزشی | ۳
- هنر نوآوری | تام کلی | ؟ | ناداستان | ۵
- خطای دکارت | آنتونیو داماسیو | رضا امیررحیمی | علوم اعصاب | ۱۰
- ذهن کامل نو | دنیل پینک | رضا امیررحیمی | ناداستان | ۵
- راز داوینچی | دن براون | فک کنم حسین شهرابی | داستان | ۳
- ایلومیناتی | دن براون | ؟ | داستان | ۳
- علل گرایش به مادی‌گری | مرتضی مطهری | فلسفه | ۱۵
- شازده کوچولو | آنتوان اگزوپری | ؟ | داستان | ۰
- نارنیا (جلد اول و دوم) | سی. اس. لوئیس | ؟ | داستان | ۰
- Deep Work | Cal Newport | Self-Help | 0
- پر | شارلت ماتیسن | میمنت دانا | داستان | ۳
- ساده‌دل | ولتر | محمد قاضی | داستان کوتاه | ۱۰
- پارسیان و من | آرمان آرین | داستان فانتزی | ۰
فهرست کتاب‌های ۱۴۰۰
- طاعون | آلبر کامو | کاوه میرعباسی | داستان | ۳۰
- جنگ و صلح (تمام نشده) | لئون تالستوی | سروش حبیبی | داستان | ۴۰
کتاب‌های نیمه تمام
- Never Split the Difference by Chris Voss
- Connectography by Parag Khana
- Overcoming Perfectionism by Roz Shafran, Sarah Egan and Tracey Wade
- مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد | یوناس یوناسن | فرزانه طاهری
- مسخ | فرانتس کافکا | فرزانه طاهری
- ارمیا | رضا امیرخانی
- گور به گور | ویلیام فالکنر | نجف دریابندری
- پیرمرد و دریا | ارنست همینگوی | نجف دریابندری
- زمستان | اخوان ثالث
- تئوری انتخاب | ویلیام گلاسر | علی صاحبی
- تاریخ فلسفه | ویل دورانت | عباس زریاب خوئی
فهرست آینده
- زیر این هفت آسمان | باستانی پاریزی
- کوه جادو | توماس مان | حسن نکوروح
- پیکان سرنوشت ما | احمد خیامی
- بارون درخت‌نشین | ایتالو کالوینو | مهدی سحابی
- بیگانه | آلبر کامو | لی‌لی گلستان
- ناطور دشت | جی. دی. سلینجر | محمد نجفی
- یادداشت‌های زیرزمین | داستایفسکی | حمیدرضا آتش‌برآب
- درک یک پایان | جولین بارنز
- ضد خاطرات | آندره مارلو | ابوالحسن نجفی و رضا سیدحسینی
